Stammens ældste beslutter, hvem der skal giftes med høvdingens søn.
Старешине племена ће одлучити која ће се удати за шефовог сина.
Jeg vil nødig være den, der afgør, hvem der skal blive tilbage.
Ne bih da odluèujem o tome ko æe ostati gore, a ko iæi dole.
Den næste semifinale afgør, hvem der skal i ringen med mesteren.
Sledeæa polufinalna borba æe da odredi protivnika šampionu!
Men før eller senere vil I skændes om, hvem der skal have hvilket fad.
Али пре или касније, вриштаћете једно на друго ко ће да добије овај тањир.
Skrivjeres navne i de bøger lige nu, før I ikke ved, hvem de tilhører, fordi en dag vil i slås om hvem, der skal have dette kaffebord.
Запишите име у своје књиге док још знате која је чија, јер ћете једног дана 15 пута расправљати о томе ко ће добити овај сто за кафу.
Og indtil vi med sikkerhed ved, hvem der skal kaste baseball'en eller bygge dukkehuset, bOr vi vare venner.
I dok ne budemo sigurni èije je to dete, svi treba da budemo prijatelji.
Monica, jeg måtte tisse foran 25 kvinder i morges og du er bekymret over, hvem der skal tage dig med i cirkus.
Monika, ja sam dan zapoèela piškeæi pred 25 žena, a ti se brineš ko æe da te vodi u cirkus?
Og vi vælger selv, hvem der skal ind i vores verden.
Biramo koga æemo pustiti u svoje male uvrnute živote.
Folk ved ikke, hvem der skal betales afgift til.
Неки не знају коме би требали да плате.
Og hvem bestemmer, hvem der skal leve, og hvem der skal dø?
Ко ће одлучивати ко живи, а ко умире?
Gæt, hvem der skal banke på dørene.
Pogodi koga æe poslati da pokuca na vrata.
Skal vi tale om, hvem der skal med?
Хоћу да се договоримо ко ће ићи.
Nu drejer krigen sig om, hvem der skal have hvad.
Više nije reè o borbi, veæ ko æe šta dobiti.
Gad vide, hvem der skal spille dig i filmen.
Pitam se tko æe te igrati u filmu?
Og lad guderne afgøre, hvem der skal hædres.
Па богови нека одлуче кога ће да величају.
Se, hvem der skal ind og se den.
Vidi ko je rešio da ga pogleda.
Sten, saks, papir om, hvem der skal først.
Hajde, da vidimo ko æe prvi.
Rådet vil selv beslutte, hvem der skal sendes, ikke Kansleren.
Vijeæe æe samo odluèiti tko æe iæi... a ne kancelar.
Jeg spekulerer på, hvem der skal overtage hans plads.
Pitam se ko æe ga zamjeniti?
Der kommer et tidspunkt, hvor I måske skal vælge hvem der skal overleve eller dø.
Doci ce trenutak kada cete mozda trebati da odlucite.. ko zivi a ko umire tamo..
I ved nok hvem der skal besøge Rio.
Jesi li èuo da papa dolazi u Rio?
Men nu er det tid for vores dommere at afgøre, hvem der skal hjem med hundrede tusinde dollars.
Sad je vrijeme da suci odluèe tko ide kuæi sa sto tisuæa dolara.
Jeg tænkte på, hvem der skal arbejde på Hannah.
Zanima me tko æe danas raditi na Hannah.
Og fortæl mig, hvem der skal dø som svar.
Реци ми, ко мора да умре због овога.
Problemet er bare, hvem der skal undersøge sagen og sigte ham?
Problem je u tome ko æe istražiti i optužiti ga?
Edward vil bestemme, hvem der skal være vores nye konge.
Едвард хоће да изабере следећег краља.
Du bestemmer ikke, hvem der skal leve og dø.
Ne odluèuješ ti tko æe umrijeti a tko preživiti!
Retten skal tage stilling til, hvem der skal have forældremyndigheden over 11-årige Max Kenton.
Овај суд се састао да одлучи о старатељству над једанаестогодишњим Максом Кентоном.
Du bestemmer ikke, hvem der skal afskediges.
Grin, ti ne odluèuješ koga æemo da otpustimo.
Ved du, hvem der skal bruge de penge?
Da li znate ko je će provesti taj novac?
Vi kom til at skændes om, hvem der skal have huset.
Završili smo svađom o tome tko dobiva kuću.
Hvordan kan du dømme, hvem der skal straffes?
Ko si ti da odluèuješ ko zaslužuje da bude kažnjen?
Og hvem afgør, hvem der skal overleve, Zod?
A ko odluèuje koja æe krvna linija preživeti?
I skal blot tænke over, hvem der skal dø først.
Vas dvije treba brinuti samo pitanje koja ce prva.
Jeg havde tænkt, at Lorna kunne være redaktør og finde på ideer til, hvad vi kan skrive om, og hvem der skal skrive det.
I tako, mislila sam da bi Lorna mogla biti pomoæni urednik, pomoæi nam oko nekih ideja i stvari o kojima bi mogle pisati i ljudima koji æe ih pisati.
Angående hvem der skal være min date, afhænger af dig.
Sa kim æu biti na sudaru, pa, to zavisi od tebe.
Felix bestemmer også, hvem der skal trykke på aftrækkeren.
Feliks æe takoðe odluèiti koji æe od pucaèa uèestvovati.
Han beslutter, hvem der skal retsforfølges.
A on ce da odluci koga ce krivicno da goni.
Beslutter du, hvem der skal hen i anlægget?
Znaèi, vi odluèujete ko odlazi u te ustanove?
Jeg vil blot gerne vide, hvem der skal slås ihjel.
Želim da znam koga treba da ubijem.
Her afgør de, hvem der skal plyndres, og hvem der skal gøres til slaver.
Они ће одлучити који градови ће бити опљачкани, а која племена поробљена.
Oberst, i de sidste 24 timer har jeg og mine rådgivere diskuteret, hvem der skal lede Bloque de Búsqueda.
Pukovnièe, zadnja 24 sata, razgovarao sam sa savetnicima koga bi trebali staviti na èelo Bloka za pretrage.
Hvis I tænker over det, så bruger vi mere energi på at finde ud af, hvem der skal have skylden, hvis vi fejler, end på at skabe de rigtige betingelser for succes.
Ako bolje razmislite, više pažnje posvećujemo tome da znamo koga da okrivimo u slučaju neuspeha, nego stvaranju uslova za uspeh.
På dig, Herre Konge, er hele Israels Øjne rettet, for at du skal give dem til Kende, hvem der skal være din Efterfølger og sidde på min Herre Kongens Trone.
Sada, care gospodaru moj, oči su svega Izrailja uprte u tebe, da im kažeš ko će sesti na presto tvoj, gospodaru moj care, posle tebe.
Er det virkelig sket efter min Herre Kongens Befaling, uden at du har ladet dine Trælle vide, hvem der skal sidde på min Herre Kongens Trone efter dig?"
Je li to car gospodar moj naredio? Ne kazavši sluzi svom ko će sesti na presto gospodara mog cara posle njega.
3.6776149272919s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Старешине племена ће одлучити која ће се удати за шефовог сина. 